Karya al-Kaba’ir ini di pilih sebagai bahan terjemahan kali ini untuk melihat kepada mutu penulisan Imam al-Dzahabi dan kredibiliti beliau yang sangat tinggi dalam bidang hadis yang membincangkan tentang dosa-dosa besar. Perbahasan tentang dosa-dosa besar kurang diberi perhatian oleh umum. Ramai daripada kalangan umum masih tidak dapat membezakan dosa yang dilakukan, sama ada besar atau kecil. Bahana dosa besar ini bukan sahaja akan memberi kesan yang buruk kepada individu, tetapi mampu menular dan menjadi perosak kepada ummah. Buku ini merangkumkan isi kitab dan perbahasan dengan bahasa yang lebih jelas dan mudah difahami. Sesuai dijadikan panduan dan rujukan dalam kehidupan, begitu juga di kelas-kelas pengajian. Sesuai digunakan untuk dibuat rujukan kepada kitab-kitab syarah hadis dalam memastikan terjemahan hadis bertepatan dengan maksud Nabi SAW.